сообщение

1) General subject: account, advices, annonce (тж. по радио), announcement, communication, conveyance (идей и т. п.), coverage, favoritism, information, intercommunication, intimation, item, message, news, notification, paper (доклад), piece of information, presentation (report) (доклад), reference, report, statement, transmittal, word, advice (обыкн. pl), reporting, telling

2) Biology: intercommunication (друг с другом)

3) Naval: intercourse

4) Medicine: fenestration

5) Colloquial: crusher, say-so (отдельного лица)

6) Military: advisory (для сведения), communication, communications, message (передаваемое средствами связи), signal

7) Engineering: despatch, dispatch, imposition (напр. скорости), reference (в теории информации), traffic (транспортное обслуживание)

8) Construction: imposition (скорости, ускорения), record

9) Mathematics: an account

10) Railway term: call, indication, service (транспортное обслуживание)

11) Law: commerce, disclosure, intelligence, notice

12) Economy: merit message, news item

13) Linguistics: comment

14) Diplomatic term: announcement (тж. по радио), communication (новостей, сведений и т.п.), deliverance, disclosure (данных, не подлежащих разглашению), news (печати, радио и т.п.), report (в печати)

15) Psychology: informing, talk

16) Telecommunications: signalling message

17) Abbreviation: comm

18) Jargon: fill in, a beating

19) Information technology: balloon, book message, fox message (тестовое) (предназначенное для наладки телетайпов и содержащее комбинацию всех символов телетайпа; о лисе), message (структура данных, несущая информацию о некотором событии. Содержит в себе код, идентифицирующий событие и другую информацию, однозначно определяющую данное событие), single-address message

20) Mechanic engineering: connecting shaft

21) Aeronautics: service

22) Business: begging to advise, begging to inform

23) Drilling: connection

24) Network technologies: Message (Данные, передаваемые обычно в виде одного пакета. Группа символов и битов управления, передаваемая как единое целое. Содержащая данные часть пакета), msg, posting

25) Automation: quote

26) leg.N.P. release

27) Makarov: communication (носитель информации), contribution, imposition (напр., скорости), message (текст, данные), news (печати, радио), presentation, transfer (свойства)

28) Archaic: favour

29) Security: spot report (с места события)